Escritura Conquistada: Conversaciones con poetas de Latinoamérica
Floriano Martins acaba de publicar (2010) dos tomos de entrevistas con poetas latinoamericanos. Sin embargo, es importante anotar que Escritura Conquistada tuvo una edición fuera de mercado, publicada en Brasil, en 1998, con los auspicios de la Biblioteca Nacional y de la Universidad de Mogi das Cruzes.En aquella ocasión, el libro incluía una selección de veinticuatro entrevistas y abarcaba once países. Al no haber sido comercializado, no alcanzó a gran parte del público lector, pero tuvo una sorprendente recepción por parte de la prensa, que destacó su carácter necesario.
Entre tanto, varias de esas entrevistas y otras realizadas posteriormente encontraron acogida en periódicos y revistas de diversos países, e incluso algunas fueron colectadas en formato libro, o como dossier de revistas, tanto en América como en Europa. El real interés por escuchar la palabra del otro, que todo ello demostró, es el motivo de esta nueva edición ampliada.
Esta edición actual así se configura: Escritura Conquistada – Conversaciones con poetas de Latinoamérica, tomos I y II. Fundación Editorial El Perro y La Rana. Caracas, Venezuela. 2010. El libro se constituye mapa incuestionable de perspectivas de la poesía en toda América Ibérica, en la totalidad de sus veinte países, y son los siguientes los poetas entrevistados: Francisco Madariaga, Jorge Ariel Madrazo, Rodolfo Alonso y Susana Giraudo (Argentina); Eduardo Mitre, Vilma Tapia Anaya y Gary Daher Canedo (bolivia); José Santiago Naud, Ivan Junqueira, Roberto Piva, Claudio Willer, Sérgio Campos, Moacir Amâncio y Marco Lucchesi (Brasil); Fernando Charry Lara, Armando Romero y Gonzalo Márquez Cristo (Colombia); Enrique Gómez-Correa, Ludwig Zeller (con participación especial de Susana Wald) y Pedro Lastra (Chile); Carlos Francisco Monge (Costa Rica); Carlos M. Luís y Rodolfo Häsler (Cuba); Juan Carlos Mieses y José Mármol (República Dominicana); Rodrigo Pesántez-Rodas (Ecuador); Claribel Alegría y José Roberto Cea (El Salvador); Otto-Raúl González: Guatemala y Francisco Morales Santos (Guatemala); Roberto Sosa (Honduras); Gerardo Deniz y José Ángel Leyva (México); Pablo Antonio Cuadra (Nicaragua); José Guillermo Ros-Zanet (Panamá); Renée Ferrer (Paraguay); Javier Sologuren, Carlos Germán Belli y Américo Ferrari (Perú); Manuel de la Puebla (Puerto Rico); Amanda Berenguer, Marosa di Giorgio, Circe Maia y Alfredo Fressia (Uruguay); y Juan Liscano, Gustavo Pereira, Juan Calzadilla, Alfredo Silva Estrada, Eugenio Montejo y Luis Alberto Crespo (Venezuela).
Floriano Martins (Brasil, 1957), poeta, ensayista, traductor y editor. Se ha dedicado en particular al estudio de la literatura hispanoamericana, sobre todo en lo que respecta a la poesía. Desde el espacio que creó en el año 2000 de la revista electrónica Agulha –actualmente Agulha Hispânica–, ha intentado reconocer, en el escenario múltiple de la cultura contemporánea, las más valiosas individualidades, iluminando las zonas oscuras imputables a las editoriales brasileñas.
Nadia Prado y Cynthia Rimsky en Santa Cruz de la Sierra
Emma Villazón y Gary Daher presentaron a las escritoras chilenas Cynthia Rimsky, narradora, y Nadia Prado, poeta, en el espacio cultural de la librería El Ateneo el 18 de febrero de 2010. Durante la presentación Emma Villazón comentó la reciente novela "Los perplejos" de Rimsky, y Gary Daher hizo una aproximación a la obra de Nadia Prado con el ensayo Alcancía de Job.
Viaje de Narciso en la La Paz
Como parte del Festival Internacional de Poesía Bolivia 2010, el poeta Juan Carlos Ramiro Quiroga leyó un ensayo de aproximación al reciente libro de Gary Daher, Viaje de Narciso. Ante sala repleta y un público principalmente formado principalmente por los poetas asistentes al festival, curiosamente los tres poetas del antiguo Club del Café y del Ajenjo, Juan Carlos Ramiro Quiroga, Ariel Pérez, quien generosamente leyó la presentación que preparó Gabriel Chávez, que tuvo que regresar de urgencia a Santa Cruz, aparecieron reunidos en el podio. Los acompañó, Benjamín Chávez, Director del Festival y José Antonio Quiroga, Gerente de Plural Editores.
Gary Daher presenta Viaje de Narciso en Santa Cruz
El jueves 4 de febrero fue presentado el libro Viaje de Narciso en el Centro Simón I. Patiño Santa Cruz. Ante un lleno completo de la sala Gabriel Chávez Casazola leyó un texto que aproximaba al trabajo Viaje de Narciso, para lo cual hizo uso de intertextualizaciones de varios versos de Daher provenientes de los libros de poesía ya publicados. Esta presentación hizo las delicias del público presente.
Gabriel Chávez y Gary Daher en la Bienal de Fortaleza, Brasil 2008
Gabriel Chávez Casazola y Gary Daher Canedo estuvieron presentes en la Bienal de Fortaleza, estado de Ceará en Brasil, que se llevó a cabo en noviembre de 2008, con la presencia de medio centenar de escritores procedentes de distintos países de Latinoamérica, y de países africanos de lengua portuguesa.
En esa oportunidad llevaron consigo una colección casi completa de El Duende de Oruro (acaba de publicar su mágico número 400), gentileza de Benjamín Chávez, la cual fue expuesta y luego donada a la Fundación que propicia el evento, junto con el Gobierno del Estado de Ceará.
Floriano Martins es el primer nombre que nos llega al pensar en las actividades literarias no solamente de Ceará, sino de todo el Brasil. Su empuje lo ha transformado en el procurador cultural por excelencia, colocándose su nombre entre los principales gestores culturales del mundo latinoamericano. Así, no fue de extrañar que, impuesto de curador de la Bienal del libro de Ceará, la convocatoria haya sido amplia, y no solamente restringida a escritores de habla castellana y portuguesa, procedentes de las tres Américas, Portugal y países africanos de habla portuguesa, sino presentes también editores de libros y revistas, en un cuadro altamente interesante para el encuentro y la construcción de una patria mestiza americana, al menos del lenguaje, territorio incluyente y generoso, una especie de mar interior, hecho de verbo. Y en esta oportunidad con un tema que hace no solamente al encuentro, sino a su fecundación, a la creación a partir del encuentro, cual es el mestizaje.
Con este enriquecedor motivo, de nombre soberano y provocador: “El Mestizaje”, las delegaciones iban y venía a través del lujoso hotel Confort, cerca del amplio océano Atlántico que acariciaba con su brisa permanente los 28 grados de eterna primavera de Fortaleza, capital del Ceará. Entre los asistentes resaltaron con su presencia los directores de las revistas de poesía Trilce de Chile, Confabulación de Colombia, Blanco Móvil de México, y Alforja, que acaba de cambiar de nombre para fundar “La Otra”, también de México. Bellamente las pequeñas editoriales emergían entre las ya grandes y conocidas, tal el caso de Argonauta de Mario pellegrini, hijo de Aldo Pellegrini fundador, junto a Marino Cassano y Elías Piterbarg del primer grupo surrealista sudamericano. Asunto nada casual, dado que un fuerte grupo de poetas brasileños apuestan por el surrealismo, no como un todavía, sino como un modo eterno de enfrentar la poesía. Así, se entiende la presencia de los nadaístas Jota Mario Arveláes, Sergio Mondragón y Claudio Willer, dando un toque especial al encuentro poético, parte esencial de esta ya histórica bienal, otro nudo, en la cuerda que intenta amarrar, acaso cubista, acaso intrépida, asombradas de comprenderse, las poéticas latinoamericanas.
Venezuela: V Festival Mundial de Poesía Venezuela 2008
Entre el 18 y el 25 de mayo de este 2008, la Casa Nacional de las Letras "Andrés Bello", que preside el poeta Luis Alberto Crespo, será la organizadora del V Festival Mundial de Poesía. A este festival ha sido invitado Gary Daher Canedo, Bolivia, quien participará como poeta invitado, leyendo sus poemas en recitales que tendrán lugar en Caracas, Capital, y Ospino, Estado Portuguesa, además de dictar un taller de literatura denominado "Taller de la voz interior", en La Asunción, Estado Nueva Esparta. Gary Daher Canedo parte para Caracas el 17 de mayo y retorna a Santa Cruz de la Sierra el 28 de mayo.
Este festival tendrá por lema "Sin tregua, como las nubes", que es un fragmento de uno de los poemas de Gustavo Pereira, quien es la figura homenajeada de este gran encuentro mundial de la poesía.
En la quinta celebración en tributo a la palabra, las voces del mundo estarán representadas por los poetas Antonio Goncalves (Angola), Amin Zaoui y Rabia Djelti (Argelia), Cornelius Gómez (Gambia), Breyten Breytenbach (Sudáfrica) y Tanella Boni (Costa de Marfil), procedentes del continente africano.
América del Sur, contará con la presencia de los poetas Daniel Freidemberg y Leopoldo “Teuco” Castilla (Argentina); Gary Daher (Bolivia); Floriano Martins y Vicente Franz Cecim (Brasil); Raúl Zurita y José María Memet (Chile); Gabriel Jaime Franco, Gonzalo Márquez Cristo, Juan Manuel Roca y Amparo Osorio (Colombia); Edwin Madrid (Ecuador); Susy Delgado (Paraguay) e Hildebrando Pérez Grande (Perú).
América Central y El Caribe tendrán la representación de la poeta Aída Párraga (El Salvador); Norberto Codina y Roberto Fernández Retamar (Cuba); Claude Pierre (Haití), Linton Johnson (Jamaica) y Angélica Ortiz (México).
Mientras, el continente asiático contará con la intervención de Naim Araidi (Israel); Natalie Handal (Palestina) y Adam Ozer (Turquía), y Oceanía se engrandecerá con la presencia en Venezuela de C. K. Stead (Nueva Zelanda).
Del continente europeo llegarán a Venezuela, entre otros: Ludovic Janvier (Francia); Davide Rondoni (Italia); y Rosa Alice Branco (Portugal). Asimismo, de Asia traerán sus versos Natalie Hadal (Palestina); Naim Araidi (Israel); y Adam Ozer, (Turquía).
La Ramona en Santa Cruz
El viernes, 18 de abril, fue presentado el segundo número de la revista La Ramona, dirigida por Andrés Lagua, que inicialmente se publicó como suplemento literario del periódico Opinión de Cochabamba, y que ahora aparece, además, como revista en formato elegante pero ágil, donde se muestra una fotografía del quehacer cultural especialmente centrado en los movimientos artísticos de los jóvenes: cine, rock, comics, y otros, sin descuidar artículos sobre figuras consagradas como ser el pintor orureño Raul Lara, y el escritor chaqueño Jesús Urzagasti. La Ramona cuenta adicionalmente con un publicación electrónica: www.la-ramona.com. La presentación estuvo a cargo de Maximiliano Barrientos y Gary Daher Canedo.
Fliporto 2007
La fiesta literaria de Fliporto 2007, que se realiza en Porto de Galinhas, ubicado en el Estado de Pernambuco, cerca de Recife, Brasil, inaugura su tercera edición el 27 de septiembre de 2007. Este año el objetivo será explorar la literatura Latinoamericana y del Caribe a través de debates y encuentros entre más de 40 participantes. Gary Daher Canedo es el invitado que viene de Bolivia, y participará el día sábado 29 de septiembre por la noche.
Exposición de cuadros y textos en Patiño
El día martes, 21 de agosto de 2007, en los salones del Centro Simón I. Patiño de Santa Cruz, se ha inaugurado una exposición de cuadros y textos alrededor de la temática de la lectura, de manera tal que cada escritor intentaba leer los cuadros del artista plástico que le correspondía, en un proceso de lectura sobre lectura. Gary Daher Canedo preparó el texto denominado Huesos de la lectura sobre las pinturas de Natalia González, una joven artista de 21 años, y que actualmente vive en los Estados Unidos. La exposición será rotativa, y se expondrá en Santiago de Chile y Buenos Aires.
Territorios de Guerra en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz
El día sábado, 26 de mayo de 2007, a hrs. 20:30, en el salón Hernando Sanabria Fernández, de la 8va. Feria Internacional del Libro que será instalada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en el Campo Ferial Expocruz, se presentará el libro de poemas Territorios de Guerra de Gary Daher Canedo, recientemente publicado por la Editorial Gente Común. Gary Daher nos entrega en “Territorios de guerra” un mundo poético donde se mezcla lo místico y lo trivial. Una cita, una invitación a recorrer un camino ascendente y descendente a la vez, que aún siendo propio, no puede ser transitado sin la vital presencia de una mujer. , dice en la contratapa del libro el poeta chileno Ariel Pérez Rosas, mismo que estará a cargo de la presentación.
Encuentro Arte Poética e Integración (Narrativa 2007) El centro Simón I. Patiño Santa Cruz acaba de convocar al encuentro Arte Poética e Integración (Narrativa 2007) que reunirá escritores de Argentina, Chile y Bolivia en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
Según los organizadores, la idea principal del encuentro es la de iniciar un paseo por los diferentes territorios de la narrativa a partir de la propia obra literaria de cada disertante, ya sea para encontrar los puntos de tensión o coincidencia entre la teoría literaria, la critica y/o la Academia; entonces aquella idea de T. Teodorov (El origen de los géneros) al referirse a M. Blanchot (Le livre a venir) de: “… porque la evolución de la literatura moderna consiste precisamente en hacer de cada obra una interrogación sobre el ser mismo de la literatura”, será nuestro hilo conductor en el laberinto.
Entre los invitados, por Bolivia se cuenta Juan Claudio Lechín, Adolfo Cárdenas, Adolfo Cáceres Romero, Ramón Rocha Monroy y Gary Daher Canedo. El encuentro tendrá lugar del 30 de mayo al 2 de junio en las instalaciones del Centro Simón I. Patiño Santa Cruz situadas en la calle Independencia y Suárez de Figueroa.
III Festival Internacional de Poesía de Granada
Ciento cuarenta poetas de cuarenta y cinco países diferentes se dieron cita en la ciudad de Granada, Nicaragua para participar de la celebración poética que los organizadores del III Festival Internacional de Poesía de Granada prepararon en honor de la palabra.
El único invitado boliviano, Gary Daher Canedo, autor de esta nota, deja saber la crónica del viaje, una crónica cercada por la mirada individual, cierto, pero no menos auténtica que la brisa marina que llega en Centroamérica desde los dos mares más extensos del mundo: el Atlántico y el Pacífico, para que en este rincón de la geografía también se sepa de estas cumbres, más emparentadas con el espíritu que con la naturaleza viciada de poder de las reuniones geopolíticas que fuerzan los países, o sociopolíticas que empujan los rebeldes.
Público de poesía en Granada
Festival de Poesía (La Paz y El Alto)
Por segundo año consecutivo el Festival de Poesía (La Paz y El Alto) se hizo efectivo los 9, 10 y 11 de noviembre en las ciudades de La Paz y El Alto con la presencia de los poetas:
Jorge Campero,
Julio De la Vega,
Jessica Freudenthal,
Liz Johansen,
Adriana Lanza,
Juan Carlos Orihuela,
Clemente Mamani,
Rodni Montoya,
Juan Carlos Ramiro Quiroga,
María Soledad Quiroga,
Jaime Taborga,
Vilma Tapia,
Rubén Vargas,
Janina Camacho,
Benjamín Chávez,
Gabriel Chávez,
Juan Cristóbal MacLean,
Edwin Guzmán,
Rodolfo Ortiz,
Ariel Pérez,
Virginia Ayllón,
Anibal Crespo,
Gary Daher,
Jorge Ortiz,
Claudia Peña,
Humberto Quino,
Mónica Velásquez Guzmán y
Emma Villazón Richter. El poeta Gary Daher, leyó en la mesa No. 4, de cierre, el día sábado 11 de noviembre en el Bocaisapo varios poemas de su libro inédito Territorios de Guerra.
Gary Daher Canedo coordina el Encuentro Iberoamericano de Escritores Santa Cruz
Con los auspicios del Centro Simón I. Patiño Santa Cruz, los días 23 y 24 se instalará el Encuentro Iberoamericano de Escritores Santa Cruz en torno al tema "Blog: lenguaje y escenario". Varias mesas expondrán ponencias sobre esta moderna herramienta de la Internet que puede y está siendo usada como canal para la literatura.
El peruano Santiago Roncagliolo; los chilenos Luis Iñigo Madrigal, radicado en España y Patricio Jara; el argentino Gonzalo Garcés, los bolivianos Claudia Peña, Edmundo Paz-Soldán, Giovanna Rivero, Homero Carvalho, Juan Carlos Ramiro Quiroga, Juan Claudio Lechín, Luisa Fernanda Siles, Oscar Gutiérrez, Ramón Rocha Monroy, Rubén Vargas y Sebastián Molina, serán de la partida, coordinada por Gary Daher Canedo.
Taller de Escritura Creativa en el Centro Simón I. Patiño
Con los auspicios del Centro Simón I. Patiño Santa Cruz, se ha dado inicio a los talleres de Escritura Creativa. El taller es dirigido por Gary Daher Canedo y consta de tres módulos: Poesía, Historia y Cine. El Módulo de Poesía se inicia el día lunes, 4 de septiembre, y constará de 12 sesiones de 2 horas cada una. El Módulo de Historia se inicia el día lunes, 9 de octubre, y constará de 11 sesiones de 2 horas cada una, tiene como objetivo la construcción de cuentos ubicados históricamente en la Colonia, tanto en el ambiente de Potosí como en el de Santa Cruz. El Módulo de Cine se inicia el día lunes, 6 de noviembre, y constará de 11 sesiones de 2 horas cada una, tiene como objetivo la elaboración de guiones de corto metraje en base a los cuentos preparados en el módulo de Historia. El Centro Simón I. Patiño publicará un libro con los resultados del taller.
Tamil en Taipinquiri de La Paz
El día sábado, 12 de agosto de 2006, a hrs. 12:00, Gary Daher Canedo entregó el libro de prosas Tamil a los lectores paceños. El diario La Prensa, bajo un artículo titulado «Tamil, la perla de Daher», informó: "
El escritor ha presentado el sábado en Taipinquiri su libro Tamil —editado por Gente Común— y demostró que su prosa se mantiene fresca, a pesar de los 12 años de la primera publicación.". La presentación estuvo a cargo de Juan Carlos Ramiro Quiroga.
Tamil en la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz
El día sábado, 10 de junio de 2006, a hrs. 19:30, en el Salón Constitución de la Feria Internacional del Libro instalada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, ubicada en el Campo Ferial Expocruz, se presentará el libro de prosas Tamil de Gary Daher Canedo, terminado en 1994 y publicado por Gente Común. "
Una paradoja: "Tamil" (nombre inventado por su autor) es un libro completo; pero de incompletos poemas en prosa. Esta contingencia, quizás vital en esta obra, tercer texto de Gary Daher, conforma una envidiable recámara de palabras, precisas a su modo, de un mundo interior hermético a la instancia real.", dice en la contratapa del libro el crítico Juan Carlos Ramiro Quiroga. La presentación estará cargo de la escritora Giovanna Rivero.
Mesa redonda Jóvenes Escritores
El día 7 de junio de 2006 a hrs 19:30, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz, Gary Daher Canedo coordinará y moderará una mesa redonda denominada "Jóvenes Escritores" en la que participarán Rodrigo Hasbún, premio Nacional de Cuento de la Alcaldía Municipal de Santa Cruz, Maximiliano Barrientos, periodista cultural de El Deber, Emma Villazón, poeta seleccionada por el Centro Simón I. Patiño para la muestra multimedia de la Feria, Sebastián Molina, coordinador y director de varios programas culturales de blog, radio y Tv, entre otros interesantes nuevos valores de la literatura boliviana. Los participantes frisan entre 20 y 30 años.
Encuentro "Arte poética e integración"
El día 29 de mayo de 2006 a hrs 20:10 los poetas Gary Daher Canedo y Roberto Alifano harán una lectura sobre el tema Verdad, juego y belleza en el marco del encuentro denominado "Arte poética e integración" a desarrollarse del 29 de mayo al 2 de junio de 2006 con auspicios del Centro Simón I. Patiño en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. El programa abarca la intervención de poetas de Argentina, Chile y Bolivia. Participan Antonio Riqueni, Ana María Gil y Roberto Alifano de Argentina, Eduardo Llanos, Francisco Vejar, Luis Arias Manzo y Gigia Talarico de Chile, Emilio Martínez de Uruguay, Jorge Campero, Gary Daher Canedo, Vilma Tapia Anaya, Aníbal Crespo, Claudia Peña, Gustavo Cárdenas y Gabriel Chávez de Bolivia.
Entrevista en la revista Agulha
En el número especial 50 de Agulha - Revista de Cultura, marzo 2006, que se produce en castellano y portugués desde las ciudades de Fortaleza y Sao Paulo, Brasil, acaba de publicarse una entrevista bajo el título de Dos poetas bolivianos: Vilma Tapia Anaya & Gary Daher Canedo. En ella, según el entrevistador, Floriano Martins,
se instala "una mesa de diálogo con dos poetas bolivianos que clarifican, bajo muchos aspectos, las entrañas de la tradición lírica de su país."
Oruga Interior en el Centro Simón I. Patiño de Santa Cruz
El día viernes, 10 de marzo de 2006, en el Salón Auditorio del Centro Simón I. Patiño de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, ubicado en su edificio de la calle Independencia esq. Suárez de Figueroa, se presentó el libro de poemas Oruga Interior de Gary Daher Canedo, publicado por Plural editores. "El lenguaje de Oruga Interior es, entonces, por momentos, casi clásico. Agudo y directo, sondea en las manifestaciones más características y por tanto menos cognosibles de lo humano -el amor, el cuerpo, el impulso de sangre del deseo- y del mundo para lo humano -los otros, los días, la muerte.", dice en la contratapa del libro Vilma Tapia Anaya. La presentación estuvo a cargo de la crítica literaria Claudia Bowles. Durante el acto, a sala plena, Gary Daher Canedo leyó un fragmento de "Las pequeñas épsilon", ensayo del poeta griego Odysseus Elytis, que aproximó todavía más a la celebración de la poesía.
Publican Oruga Interior
La Editorial Plural de La Paz en su colección "Finalistas del Premio Yolanda Bedregal" ha publicado el libro de poemas Oruga Interior de Gary Daher Canedo. El libro será entregado por el Viceministerio de Cultura el día 19 de enero a hrs. 19:00 en el MUSEF, Museo de Etnografía y Floklore de la ciudad de La Paz. Oruga Interior recibió el premio Primera Mención de Honor del Premio Nacional de Poesía "Yolanda Bedregal" de 2004.
El lugar imperfecto en Sucre
En el marco de la cuarta versión de La Semana del Libro, Sucre Capital Cultural dispuso en su agenda la presentación del libro El lugar Imperfecto de Gary Daher Canedo para el día viernes 9 de diciembre a hrs. 17:00 hrs en el salón de honor de la Fundación Cultural La Plata, ubicada en la calle España de la ciudad de Sucre. La presentación estuvo a cargo de la escritora Giovanna Rivero Santa Cruz. Luego de la presentación se realizaron lecturas en el Café Quito, donde se dieron cita varios escritores de Sucre, además de la entrañable Matilde Casazola.
Undécima edición de la Nueva Poesía Hispanoamericana
Lord Byron Ediciones, bajo la compilación de Leo Zelada, ha publicado la undécima edición de la Nueva Poesía Hispanoamericana que incluye a los reconocidos poetas Alfonso Chase de Costa Rica, Eduardo Llanos Melussa de Chile, Jaime Siles y Luis Antonio de Villena de España, David Huerta de México, Antonio Cisneros y José Watanabe de Perú, Anibal Crespo Ross y Gary Daher Canedo de Bolivia, entre otros.
La undécima edición sera presentada este 23 de noviembre del presente año en la prestigiosa libreria Toopbooks de Madrid y el 1 de diciembre en el emblematico Centro de Arte Moderno de Madrid.
Según las palabras del poeta y ensayista peruano Leo Zelada Compilador de esta Antología: "Ésta es la primera antología en tiempos de la postmodernidad que se Presenta ante el lector hispano-hablante de los nuevos poetas de Nuestro firmamento poético en la tematica social, ellos y su poesía serán los responsables Ante el tiempo, de la vigencia de nuestra valiosa tradición literaria"
Ensayo de la influencia poética de Jaimes Freyre sobre Borges
Bajo el título de "Jaimes Freire: agua poética para Borges" la revista Agulha - Revista de Cultura de las ciudades de Fortaleza y de Sao Paulo, Brasil, en su número 48 correspondiente al mes de noviembre de 2005, ha publicado un ensayo de Gary Daher Canedo, que demuestra que este poeta boliviano fue uno de los precursores importantes de Jorge Luis Borges, inciando con éste la posibilidad de ampliar el conocimiento que tenemos del fenómeno Borges, y de reinvindicar la figura de Ricardo Jaimes Freyre dentro de las letras hispanoamericanas. El ensayo ha sido ilustrado con imágenes del pintor Luis Manuel Serrano de México. Asimismo, el domingo 20 de noviembre ha sido publicado el mismo artículo reducido en la revista Fondo Negro del periódico La Prensa de La Paz y el martes 6 de diciembre la versión completa en la revista Puño y Letra del periódico El Correo del Sur de Sucre.
Mapa Literario de Bolivia en El País ( España)
Bajo el título de Mapa Literario de Bolivia, El País de España ha publicado este 5 de noviembre de 2005 dos artículos en los que dibuja lo que sucede en literatura en Bolivia. Su epígrafe dice a la letra: "
Bolivia y Ecuador, dos países marcados por el imponente paisaje de las cumbres andinas, ven en las últimas dos décadas la consolidación de una literatura que, si bien sigue algunas de las tendencias contemporáneas, mantiene una lucha por reflejar las tensiones de su propia realidad. Babelia propone en estas páginas una aproximación a la literatura de ambos países." Letras mediterráneas
Un país solitario y disperso
Centro Franco Alemán : Carta Blanca para Gary Daher El Centro Franco Alemán de Santa Cruz en el marco del festival de lectura decidió ceder la noche del 18 de octubre de 2005 a Gary Daher Canedo, en un acto que se ha denominado Carta Blanca para Gary Daher, y cuya noche que fue dedicada a la poesía boliviana. A partir de allí, Gary Daher ha decidido realizar una especie de acto liturgico, reuniendo a 14 poetas de la ciudad para celebrar la poesía boliviana. De esta manera participaron Mauricio Peña, Aníbal Crespo, Claudia Peña, Gigia Talarico, Gustavo Cárdenas, Ricardo Serrano, Emilio Martínez, Oscar Gutiérrez, Eugenio Verde Ramo, Emma Villazón, Sebastián Molina, Alfredo Rodríguez y Alejandro Marat. El acto comenzó con la lectura de los poemas de los clásicos Ricardo Jaimes Freire, Jaime Saenz, Oscar Cerruto, Franz Tamayo, José Eduardo Guerra, Blanca Wiethüchter, Jorge Suárez y Raúl Otero Reiche. Finalmente, los poetas convocados leyeron poemas de su producción. Todo esto sucedía de mesa en mesa gracias a un micrófono inalámbrico que ayudaba a escuchar a los poetas que leyeron sus textos a la luz de la vela central de cada mesa ayudada por un resplandor de luz artificial indirecta.
El lugar imperfecto en Santa Cruz de la Sierra
El día 11 de octubre de 2005 en el Centro Patiño de Santa Cruz de La Sierra, Gary Daher Canedo presentará su nuevo trabajo, el libro denominado El lugar imperfecto. La presentación estará a cargo de Giovanna Rivero Santa Cruz, quien a propósito de esta obra ha declarado "Considero que El lugar imperfecto es una novela universal, total y maldita". Asistirán al evento funcionarios de la editorial Gente Común de La Paz, quienes a su vez, y en el mismo acto, presentarán las obras que mamá no nos vea de Claudia Peña y Cartografías de Emilio Martínez.
Peña, Martínez y Daher presentan nuevos libros
Evocando a Borges. "Jaimes Freire: agua poética para Borges"
El día 7 de septiembre 2005 en el Centro Patiño de Santa Cruz de La Sierra, Gary Daher Canedo dará una conferencia sobre los temas de los que Ricardo Jaimes Freire fue precursor en la obra de Jorge Luis Borges. La conferencia inicialmente denominada "Peregrina paloma imaginaria: Borges desde la mirada boliviana", fue retitulada bajo el nombre de "Jaimes Freire: agua poética para Borges". Esta conferencia sucede en el marco del homenaje que se le rinde a Borges celebrando el cincuenta aniversario de su asención como Presidente de la Biblioteca Nacional de la Argentina. El evento cuenta con una exposición que será itinerante en varias ciudades de Sudamérica, y varias conferencias entre las cuales destacan las de Roberto Alifano y María Ester Vázquez, escritores que mantuvieron una amistad con el genio argentino, colaborando en su producción literaria. Evocando a Jorge Luis Borges
El lugar imperfecto en la Feria Internacional del Libro en La Paz
El día 20 de agosto de 2005 en Taipinquiri, con motivo de la 10a Feria Internacional del Libro en La Paz, se ha presentado la última obra de Gary Daher Canedo, El lugar imperfecto, novela que trata de lecturas de la contemporaneidad: la soledad, la vejez, el sexo, la hechicería, la poesía, la muerte y los vicios, en diálogo con el lector. La presentación estuvo a cargo del recientemente finalista del Premio Rómulo Gallegos, Juan Claudio Lechín. La literatura no promete el paraíso, ofrece riqueza vital
Gary Daher Canedo seleccionado en la Nueva Poesía Hispanoamericana La novena edición de la Nueva Poesía Hispanoamericana compilada por Lord Byron Ediciones, presenta una muestra de la nueva poesía hispanoamericana reuniendo relevantes nombres de la poesía actual en castellano. Cincuenta y siete poetas de quince países hacen la muestra. José Watanabe, Alfonso Chase, Antonio Cisneros, Luis Antonio de Villena, Jaime Siles, David Huerta, Eduardo Llanos aparecen como los destacados. En esta antología que trata del tema amoroso se elegieron cuatro poemas de Gary Daher Canedo. La voz del cometa
En busca de
la piedra y el agua en la Feria del Libro de Santa
Cruz El día 13 de mayo de 2005,
en el marco de la Feria Internacional del Libro de Santa
Cruz, la editorial La Hoguera propició la presentación
de los ensayos sobre poesía boliviana elaborados
por Gary Daher Canedo. El presentador fue el prestigioso
hombre de letras Mauricio Peña Davidson. El volumen,
El ensayo lleva como su rótulo la leyenda Dibujo
a mano alzada del rostro de la poesía boliviana,
abarcando 75 años de poesía boliviana.
El volumen, adicionalmente, incluye una antología
que muestra los poemas de Ricardo Jaimes Freire, Franz
Tamayo, Gregorio Reynolds, José Eduardo Guerra,
Oscar Cerruto, Edmundo Camargo, Arturo Borda y Jaime
Saenz. Soplan
vientos literarios en Santa Cruz
Safo y Catulo:
poesía amorosa de la antigüedad en
la Feria del Libro
El día 8 de mayo de 2005, en el marco de la Feria Internacional
del Libro de Santa Cruz, la Universidad Nur presentó
el libro llamado "Safo y Catulo: poesía
amorosa de la antigüedad", que trae los
trabajos de traducción de Gary Daher Canedo.
Se trata de poemas de Catulo traducidos del latín,
y fragmentos de poemas de Safo traducidos del inglés,
que a su vez son resultado de la traducción
D.W. Myatt que los obtuvo del Poetarium Lesbiarium
Fragmenta, Oxford 1955. Gary
Daher traduce obra de Safo y Catulo
Primera mención
de honor del Premio Nacional de Poesía
El día 19 de febrero de 2005, el jurado del Premio
Nacional de Poesía "Yolanda Bedregal"
versión 2004 declaró Primera mención
de honor a la obra Oruga Interior
del poeta Gary Daher Canedo, en una decisión
dividida que otorgó a Licantropía de
Ángel Zuasnabar el primer premio con tres votos
contra dos de Daher. Además se otorgó
segunda mención a Palabra Amurallada de Mónica
Navia. Decisión
Dividida
Feria
Internacional del Libro en Miami
El día 10 de noviembre de 2004, a hrs. 7:30 p.m. en
el Salón 3208-09 del Edif. 3, 2do piso de la
Feria Internacional del Libro en Miami, se ha colocado
en agenda el Encuentro con la literatura de Bolivia.
como sigue:
Gabriela Ovando, Homero
Carvalho y Gary Daher. Tres novelistas bolivianos,
Gabriela Ovando, que recién se estrena en el
género con Al rumor de las cigüeñas
(Plural Editores, 2004); Homero Carvalho, autor de
Memoria de los espejos (1995), El espíritu
de las cosas y Santo vituperio; y Gary Daher, autor
de El huésped (La hoguera, 2004), conforman
este panel de discusión que abordará el tema de la actual narrativa boliviana. Miami Book Fair Internacional 21ra Edición
Proyecto Fragmentos
se presenta en Suecia
Bajo el nombre de Fragmentos, Gary Daher Canedo y
otros 22 poetas de diversas partes del mundo presentan
un video de 30 minutos y un libro de 58 páginas,
en tres versiones: sueco, español e inglés,
producido por Heterogenésis en homenaje a Pablo
Neruda en este 2004, centenario de su nacimiento.
El video ha sido exhibido en Nerudaveckan, Malmö,
Suecia, del 11 al 18 de septiembre. Del 14 al 19 de
septiembre en el Centro de Cultura contemporánea
de Barcelona, España. El 17 de septiembre en
Kulturnatten, Lund, Suecia. Del 14 al 17 de octubre
en el Second International Art Film Festiva, Simrishamn,
Suecia. El 30 de octubre en el Poesifestival, Lund,
Suecia. En la Casa de la Cultura de Castrellón,
Asturias, España. En el Club de prensa diario
Nueva España de Avilés, Asturias, España.
El 1 de diciembre en el Instituto Escuela Nacional
de Bellas Artes, U. De La República, Montevideo,
Uruguay. El 6 y 7 de diciembre en el Espacio Cultural
La Caverna, Rosario, Argentina. El 9 de diciembre
en el espacio de arte Gure Arnets de Rafaela, Santa
Fe, Argentina. En el Departamento de Comunicación
Audiovisual y Publicidad de la Universidad de Sevilla,
España. Además será presentado
en Uppsala y en la embajada de Chile en Estocolmo. Fragmentos
Conferencia
en Sucre: En busca de la piedra y el agua
Gary Daher Canedo leerá parte del ensayo “En
busca de la piedra y el agua”, en Sucre, el
día 4 de septiembre de 2004, a hrs. 11:00 a.m. en la
Biblioteca Nacional como parte de las actividades
del Festival Internacional de la Cultura en su vigésima
primera versión. El ensayo como su rótulo
informa es un “Dibujo a mano alzada del rostro
de la poesía boliviana”, abarcando 75
años de poesía boliviana.
El
huésped en Sucre
El huésped será presentado en Sucre,
el día 4 de septiembre de 2004 a hrs. 10:00 a.m. en
la Biblioteca Nacional como parte de las actividades
del Festival Internacional de la Cultura en su vigésima
primera versión. La novela será presentada
por el escritor Gabriel Chávez, actual Director
de Cultura de la Alcaldía de Sucre.
Gary
Daher en Hueso Húmero
La reconocida revista peruana Hueso Húmero
a dedicado su edición No. 44 a presentar una
selección de escritores de los países
andinos, vale decir, Venezuela, Colombia, Ecuador,
Perú y Bolivia. Allí han sido incluidos
poemas de Gary Daher Canedo. Hueso
Húmero No. 44
El
huésped en La Paz
El huésped fue presentada en La Paz en los
espacios de la Feria Internacional del Libro, el día
viernes, 13 de agosto de 2004, a hrs. 21:30. La presentación
estuvo a cargo del escritor Juan Claudio Lechín,
el cual suscitó un debate con el autor sobre
la novela, que permitió indagar más
sobre el contenido y las circunstancias de su creación. La
Prensa: “Novela boliviana en la feria: Gary
Daher lanza El huésped” Fondo
Negro: “El huésped: de colmenas y de
trenes”
Gary
Daher Canedo prologa “entre Ángeles y
Diablos” Una extraordinaria edición de fotografías
del carnaval de Oruro a cargo de Antonio Suárez
y Jaime Cisneros, y que incluye valiosos textos de
diferentes autores, ha sido presentada el día
28 de julio de 2004 en los salones del Museo de Etnografía
y Folklore de La Paz. Gary Daher Canedo es autor del
prólogo. La obra fue presentada por el actual
Presidente de Bolivia, Carlos Mesa. La
Razón: “Fotografías tomadas entre
ángeles y diablos”
